Główna funkcjonalność
DeepL to tłumacz oparty na sztucznej inteligencji, który wyróżnia się dokładnością i jakością w porównaniu z innymi automatycznymi tłumaczami, takimi jak Google Translate. Wykorzystuje zaawansowane algorytmy, aby zapewnić bardziej naturalne i kontekstowo odpowiednie tłumaczenia.
Opcje integracji
Tak (Microsoft 365, Google Workspace, Zendesk, Chrome, Edge, Firefox)
Zalety
- DeepL wyróżnia się pod względem interpretacji kontekstu i płynności tłumaczeń, zwłaszcza w językach europejskich, takich jak angielski, hiszpański, francuski i niemiecki.
- Oferuje bardziej naturalne i mniej dosłowne tłumaczenia niż Tłumacz Google.
- Pozwala wybierać między różnymi wariantami tłumaczenia, aby dostosować ton i formalność tekstu.
- Intuicyjna i łatwa w użyciu platforma jest prosta i dostępna zarówno w Internecie, jak i w aplikacji komputerowej i mobilnej.
- Idealnie nadaje się do tekstów akademickich, prawniczych i biznesowych, ponieważ zachowuje większą dokładność i spójność w specjalistycznej terminologii.
Wady
- Mimo ciągłego rozwoju, DeepL obsługuje mniej języków niż Tłumacz Google (lepiej radzi sobie z językami europejskimi, ale ma mniejsze wsparcie dla języków azjatyckich i afrykańskich).
- Darmowa wersja ma ograniczenia dotyczące ilości tekstu, który można przetłumaczyć na raz i tłumaczenia całych dokumentów: maksymalnie 1500 przetłumaczonych znaków, maksymalnie 3 pliki miesięcznie przetłumaczone z nieedytowalnymi tłumaczeniami i maksymalnie 10 wpisów glosariusza.
- Chociaż jest bardziej dokładny niż inne translatory, czasami ma trudności z nadmiernie długimi zdaniami lub złożonymi strukturami gramatycznymi.
- Dla firm lub profesjonalistów, którzy potrzebują ciągłych tłumaczeń, wersja Pro może być nieco droższa w porównaniu do innych bezpłatnych usług.
Znaczenie dla kształcenia i szkolenia zawodowego
DeepL jest jedną z najlepszych opcji dla wysokiej jakości tłumaczeń, szczególnie w przypadku długich, technicznych lub profesjonalnych tekstów, a także narzędzi AI do korekty i edycji, co czyni go doskonałym sprzymierzeńcem dla uczniów i nauczycieli VET podczas tłumaczenia treści.